We give a non-commutative generalization of classical symbolic coding in the presence of a synchronizing word. This is done by a scattering theoretical approach. Classically, the existence of a synchronizing word turns out ...